Recta final para regularizar plantaciones de la mandarina Spring Sunshine a 12 euros por árbol

La regularización voluntaria a este precio acaba el próximo 31 de agosto. Desde el 1 de septiembre al 31 de diciembre de este año se regularizarán a 20 euros por planta.

spring8

El plazo para regularizar de forma voluntaria las plantaciones no autorizadas de la mandarina protegida “Spring Sunshine” a un precio de 12 euros por árbol finaliza el próximo 31 de agosto. Desde el 1 de septiembre al 31 de diciembre de 2018, todavía se podrá solicitar la referida regularización, pero a 20 euros por planta.

En cualquiera de los dos casos, la regularización estará sujeta al cumplimiento de una serie de condiciones esenciales para regularizar la plantación preexistente de la variedad definidas por The Enforcement Organization S.L. (TEO); y a la formalización con TEO del preceptivo contrato de sublicencia. Finalizado 2018, no está previsto que se lleve a cabo ninguna campaña adicional de regularización. Por tanto, desde TEO se iniciarán las acciones legales oportunas frente a cualquier plantación de la referida variedad que pueda detectarse sin la oportuna licencia.

La mercantil TEO, licenciataria master exclusiva para España de la variedad protegida de mandarina “Spring Sunshine”, y el Agricultural Research Organisation de Israel (ARO), obtentor y dueño de los derechos de dicha variedad, llegaron a un acuerdo en abril de este año para llevar a cabo una regularización voluntaria de plantaciones no autorizadas de dicha variedad, así como la venta de licencias para plantaciones nuevas hasta un máximo total, entre regularizaciones y nuevas plantaciones, de 700.000 plantas en España, aproximadamente 1.000 hectáreas.

Si bien la regularización conlleva un precio de 12 euros por árbol hasta el 31 de agosto, y de 20 euros entre el 1 de septiembre y el fin de este año, el proceso de venta de licencias para nuevas plantaciones prosigue sin cambio alguno con un precio de 12 euros por árbol hasta el 31 de diciembre y continuará en los próximos años en las condiciones que determine TEO. El pago para ambos casos se puede fraccionar en tres plazos, sin intereses.

Desde que se inició dicha campaña, en abril de este año, las solicitudes para regularizar plantaciones existentes o acometer nuevas plantaciones en España superan ya los 100.000 árboles, la gran mayoría de los cuales ya se han licenciado. Aquellas recibidas para la regularización voluntaria ya ascienden a 55.431 árboles. Mientras, las peticiones para nuevas plantaciones superan las 45.000 plantas.

Esta novedosa mandarina es la única de las variedades obtenidas por irradiación del parental “Murcott” que ha obtenido la protección europea, todo ello en tanto que es genética y morfológicamente diferenciable de ésta y de cualquier otra variedad existente. La Oficina Comunitaria de Variedades Vegetales (OCVV), le otorgó Título de Obtención Vegetal Comunitario en mayo de 2016 confiriéndole protección hasta 2046.

“Spring Sunshine” es la variedad más tardía de todas las mandarinas premium, lo que permite al agricultor decidir el momento óptimo de venta entre los meses de marzo y mayo. Los árboles son de vigor medio–alto y porte erguido, sin espinas y muy productivos.

De excelente calidad organoléptica, la fruta es de sabor dulce, denso e intenso en boca, con un nivel de ácido superior al que presenta la variedad Murcott y excelente contenido en zumo (superior al 50%). La pulpa es de textura fundente. Alcanza un color naranja intenso muy atractivo en la maduración, con piel fina pero resistente y de fácil pelado. Es de forma redonda y un poco achatada.

Aunque la variedad es auto-compatible, la viabilidad del polen es baja. Su producción alcanza entre 40 y 50 Tm/Ha en campos adultos, en condiciones normales. Fue obtenida por científicos del Volcani Institute del ARO de Israel, el mismo programa de mejora que desarrolló la exitosa mandarina Orri.

Las cotizaciones alcanzadas en campo en la pasada campaña oscilaron entre 60 y 90 céntimos por kilo de media. La variedad, ya ha conseguido un importante desarrollo a nivel internacional con más de 2.000 hectáreas plantadas entre Israel, Australia, Sudáfrica y Sudamérica, entre otros territorios

Enmarcado en el proyecto de regularización y nuevas licencias, está prevista la creación de una asociación que englobará a productores y etiquetadores de dicha mandarina. En principio, tendrá la denominación de “Spring Running Committee” (SRC), y será financiada por los sublicenciatarios de la variedad con el pago de hasta un máximo de 3 céntimos de euro por kilo de fruta. Se encargará del control, defensa legal y promoción de la variedad. En este sentido, la prestigiosa Asociación de Operadores de Variedades Vegetales (ASOVAV) alcanzó un acuerdo con TEO para colaborar en la regularización y venta de nuevas licencias de la variedad, así como en la futura gestión del SRC y su sistema de etiquetado.

Un grupo de 78 agricultores interpone una reclamación al IVIA para que les indemnice por el fiasco de las mandarinas Safor y Garbí

safor

Valencia, 30 de julio de 2018. Un grupo compuesto por 78 agricultores, víctimas todos ellos del desastroso rendimiento ofrecido por las variedades de mandarina Safor y Garbí, se ha dirigido mediante un escrito a la entidad obtentora de dichas variedades: el Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias (IVIA), organismo adscrito a la Generalitat, con el objeto de reclamarle el pago de indemnizaciones compensatorias. La demanda de los productores afectados por el fiasco que han supuesto la Safor y Garbí se está canalizando a través de la Asociación de Operadores de Variedades Vegetales (ASOVAV).

La cronología de los hechos denunciados se remonta a 2008, cuando el IVIA sacó al mercado esas dos nuevas variedades de mandarina presentándolas a los agricultores como un gran logro, como una de las obtenciones “estrella” del centro investigador, y difundió sus supuestas virtudes a través de un total de 38 conferencias dirigidas al sector citrícola, así como mediante cursos y charlas en congresos nacionales e internacionales. Sin embargo, en la campaña 2012/13, es decir, cuando los plantones vendidos comenzaron a entrar en producción, los resultados obtenidos se encontraban en las antípodas de las bondades anunciadas por el IVIA. Tanto es así, que los frutos de Safor y Garbí presentaban, de manera generalizada, fisiopatías en la piel de tal gravedad que hacían inviable su comercialización. Desde entonces, esa situación no ha dejado de repetirse y agravarse.

Un estudio encargado por ASOVAV al doctor ingeniero agrónomo del departamento de producción vegetal y microbiología de la Universidad Miguel Hernández, Agustín Conesa, y que se menciona en el escrito de reclamación dirigido al IVIA, no deja lugar a dudas sobre la magnitud del problema: “el porcentaje medio de los frutos afectados fue del 29,8%. En 23 de las muestras el porcentaje fue superior al 35%. Con estos valores no es viable económicamente realizar la recolección y posterior destrío en almacén”.

Desde la salida al mercado de estas nuevas variedades se han comercializado casi 600.000 plantones de las mismas -412.357 de Safor y 174.394 de Garbí-, y la imposibilidad de obtener resultados mínimamente satisfactorios con ellas está llevando a decenas de agricultores que decidieron apostar por las mismas, atraídos por las expectativas favorables que despertó el IVIA, a talar o reinjertar los árboles.

Hasta el momento, la reacción del instituto investigador, dependiente de la conselleria de Agricultura, no ha sido otra que la de eludir sus responsabilidades argumentando que esas fisiopatías en la piel no se produjeron durante la fase de experimentación y desarrollo de las nuevas variedades y aludiendo también a las condiciones climáticas como posible causa.

Ante esta actitud, los agricultores demandantes señalan en su escrito dirigido al IVIA que “la puesta a disposición de estas variedades ha adolecido de una falta de información previa de sus características que ha provocado una decisión equivocada sobre su plantación, lo cual ha ocasionado a los adquirientes daños cuantiosos e irreparables”, al tiempo que recuerda que “es obligación de los obtentores de cualquier variedad vegetal estudiarla suficientemente con carácter previo antes de su comercialización”. Los afectados entienden que el IVIA tiene la obligación “legal y moral” de sentarse a negociar con ellos el pago de indemnizaciones compensatorias, ya que en caso contrario, y si no se alcanza un acuerdo con el instituto, se recurrirá a la vía judicial para interponer una demanda.

Una mirada actual a la situación de los cítricos en los principales países productores del mundo

global_naranjas

Las últimas naranjas del hemisferio norte van terminando. Los países mediterráneos están colocando sus últimos volúmenes en el mercado, mientras que ya están disponibles las primeras importaciones de Sudáfrica. Los comerciantes holandeses esperan una mejor temporada citrícola en ultramar después de la sobreoferta de naranjas de la temporada europea. Sin embargo, parece que Sudáfrica esperará un poco más antes de empezar a exportar a Europa. Pese a que el volumen de naranjas es abundante y las cifras de exportación superan las del año pasado, preocupan, por ejemplo, las Valencia más baratas de Egipto, que aún están disponibles en Europa. Además, los productores sudafricanos han cosechado más fruta con calibres pequeños, más adecuados para los países de Oriente Medio. En Latinoamérica, Chile se ha propuesto exportar más. Brasil espera una cosecha menor y, en Uruguay, parte de la producción se perderá por el efecto de las tormentas de granizo. México está trabajándose un protocolo para declarar una región libre de mosca de la fruta, que así se abrirá al mercado mundial. En Argentina ya han llegado al mercado las primeras naranjas.

España va terminando con agresiva competencia de Egipto y Marruecos
La considerable reducción de la cosecha esperada para la presente temporada no ha afectado a los volúmenes de exportación acumulados. A fecha de 31 de abril, de hecho y según los últimos datos disponibles procesados por el CGC, las ventas exteriores de este cítrico ascendían a 1,27 millones de toneladas por los 1,34 millones de toneladas de la misma fecha del año anterior. Tan leve caída –del 5,2%- contrasta con las previsiones dadas a conocer en octubre, que hablaban de un sensible descenso de la producción nacional de naranjas de hasta el 11% (si se compara el balance de la 2016/17 con el último aforo).

Con fecha 17 de junio, la exportación de este cítrico a países no comunitarios (que al contrario que la de la UE se conoce casi en tiempo real) se situaba en cifras incluso superiores a las del año anterior (159.182 ™ por las 132.533 ™ del ejercicio previo). Para la patronal nacional del comercio privado de cítricos, tal cosa debe atribuirse “al mejor aprovechamiento que siempre se logra dar cuando las cosechas son más cortas así como al positivo papel regulador que, de cara al mercado en fresco, siempre juega la industria transformadora de zumos a la hora de valorizar el conjunto de la producción”.

En líneas generales, la estabilidad en el suministro de naranjas ha sido la nota dominante en la UE así como en los principales mercados –Alemania y Francia- donde los registros han sido incluso levemente mejores. El sesgo se ha dado en el tercer destino más relevante y tradicional, el Reino Unido, donde las ventas se han deteriorado. “Hay incertidumbre con respecto al Brexit y la depreciación de la libra frente al euro –del entorno del 20% desde que salió adelante el referéndum- ha complicado las operaciones y favorecido la oferta de terceros países”, señalaban desde el CGC.

Los reiterativos mensajes lanzados en verano de 2017 por parte de alguna organización agraria, antes de que se dieran a conocer los aforos oficiales, acerca de las supuestas limitaciones de la cosecha calaron especialmente al respecto de las primeras naranjas de la temporada –las navelinas- lo que facilitó que los compradores europeos alargaran la campaña de valencias del hemisferio sur. Tal hecho hizo resentirse durante muchas semanas la demanda de naranjas españolas. La industria del zumo, que ha ofrecido durante la campaña buenos precios en árbol, contribuyó a que se recuperase y “una vez finalizado el stock mantenido en cámaras procedente del hemisferio sur, la campaña de navel volvió a la normalidad, con una demanda estable”.Tal situación se ha reeditado en el tramo final de la presente temporada, ya con las naranjas navels tardías y valencias. “Desde instancias semioficiales se transmitió en marzo el erróneo mensaje de que la temporada iba a acabar abruptamente lo que, al parecer, ha conducido a que algunas plataformas europeas hayan adelantado sus programas del hemisferior sur, cuando aún queda muy buen género español que poder suministrar”, advierten desde el CGC.

Durante la mayor parte de la segunda temporada (de enero-febrero a abril-junio), un alto porcentaje de las naranjas del grupo navel sufrieron un considerable desfase entre los precios pagados en campo con los de venta en Europa. El mayor suministro y agresividad comercial de las naranjas procedentes de Marruecos pero fundamentalmente de Egipto, alimentado por la “brutal” depreciación de la libra egipcia con respecto al euro y al dólar, “han complicado en muchos momentos la campaña”. Las distorsiones generadas por tal suerte de “competencia desleal, a sumar a la vinculada a la de sus menores costes sociales y medioambientales”, insisten desde el CGC, se hicieron más evidentes en mercados emergentes terceros como el chino, donde el aumento de las ventas de naranjas más baratas –y de calidad irregular- egipcias ha provocado que no se hayan cumplido las expectativas esperadas para las españolas. Otros países terceros, como fundamentalmente Canadá, sí que han seguido la positiva inercia registrada ya la pasada temporada, con crecimientos próximos al 60%.

Sudáfrica exporta más Navel a Oriente Medio
En la semana 26, las exportaciones ascendieron a 11,5 millones de cajas (de 15 kilos) de naranjas. La mayoría, Navel, aproximadamente 10,8 millones de cajas. Según un comerciante, las Navel son pequeñas este año, aunque parece que las del Cabo Oriental son más grandes que las del norte. Dado que Oriente Medio es un buen mercado para los calibres pequeños, se ha enviado mucha cantidad a ese destino. El elevado volumen de producto ha sometido al mercado a presión en esa región. Esta campaña se ha exportado a Oriente Medio casi un millón más de cajas que en la campaña anterior.

En Europa, hay mucha fruta de verano barata disponible, y las naranjas Valencia egipcias, por ejemplo, también están en el mercado (según un exportador, no son de mucha calidad). Además, también se pueden encontrar las últimas naranjas españolas. El mercado de Navel parece estar bajo presión en todas partes, según un comerciante, quien señala que la calidad interna de esta variedad es buena en el Cabo Oriental.

Los primeros pequeños volúmenes de naranjas Valencia llegaron en la semana 22. La temporada empezó con unas dos semanas de retraso porque la coloración fue lenta y el invierno, tardío. Pero si la temperatura cae por debajo de los 10 grados, la coloración será buena. Como la oferta se ha retrasado, el mercado mundial estará más vacío cuando esta fruta esté disponible. Las primeras Valencia ya van de camino a Europa, aunque es demasiado pronto para hacer una estimación fiable. Los comerciantes dicen que la demanda de la industria es buena y, de acuerdo con algunos, es mayor de lo que pueden suministrar.

Chile prevé un incremento de las exportaciones
La temporada de Navel va de junio a octubre. Este año, el total de cítricos exportados se estima un 15% mayor. Puesto que el año pasado llovió mucho, ha habido agua suficiente para el riego. “Esperamos que esto contribuya a que la cosecha crezca, en especial de mandarinas”, expresa un comerciante. Las exportaciones de Navel ascienden a alrededor de 51.000 toneladas y son las terceras en importancia. Las mandarinas (100.000 toneladas) y los limones (78.000 toneladas) lideran la clasificación. Los Estados Unidos son, con diferencia, el mercado más importante para los cítricos chilenos, aunque un comerciante explica que están buscando otros mercados, entre ellos los de Europa.

Se reduce la cosecha en Brasil
Las perspectivas para 2018/2019 (campaña 2017/2018) son alcanzar los 393 millones de cajas, lo que supone una caída del 27% con respecto a la temporada anterior. Estas cifras han sido reveladas recientemente en un informe del USDA. Debido a la producción del año pasado y a las altas temperaturas registradas en octubre de 2017, los cítricos han estado sometidos a estrés, lo que ha afectado negativamente en la productividad de este año. Una gran porción de las naranjas de Brasil se transforman en zumo concentrado congelado. Se estima un volumen total de 1,032 millones de toneladas, una caída considerable si se compara con las 1,447 millones de toneladas del año pasado. La exportación total de naranjas frescas se ha reducido ligeramente en comparación con el año pasado, hasta un total de 0,6 millones de cajas.

México quiere declarar una región libre de mosca de la fruta
Con el fin de incrementar las exportaciones a Europa y Japón, los productores de Nuevo León están trabajando en un plan piloto fitosanitario reconocido por el Servicio Nacional de Salud, Inocuidad y Calidad Agroalimentaria (Senasica). Esto significa que la región debe obtener el certificado que la declara libre de mosca de la fruta. Con él, los productores podrán obtener cítricos de mejor calidad y vida útil. En la fase piloto, el plan apunta a la exportación de naranjas Valencia a destinos lejanos. Una gran parte de los cítricos producidos acaba en el mercado interno. Para la exportación a los Estados Unidos y Japón, se exige actualmente desinfección con bromuro de metilo. Gracias al reconocimiento antes mencionado, los productores podrían exportar sin tener que aplicar esa medida. Se espera que de esta acción se beneficien entre 900 y 2.000 hectáreas de las regiones de Linares, Montemorelos y General Terán.

Uruguay, afectado por el granizo
El mes pasado, una gran tormenta de granizo dañó cientos de hectáreas de cultivos hortofrutícolas en la zona de Salto. Se vieron afectadas también unas 570 hectáreas de cítricos. Una primera estimación apunta a daños valorados en varios millones de euros. Se habla también de la pérdida de 7.110 toneladas de cítricos. A pesar de que los daños han sido considerables, tan solo se verá mermado en torno a un 6% de la producción total.

Argentina comienza nueva temporada
La primera cosecha de los nuevos cítricos acaba de llegar al mercado de Buenos aires. La temporada de la naranja ha comenzado con las variedades Marrs Early, Trovita y Hamlin. La mayoría de los cultivos de cítricos se concentran en dos regiones: el noroeste (Jujuy, Salto, Tucumán, Catamarca) y el noreste (Formosa, Chaco Corrientes, Misiones, Entre Ríos), así como en la ciudad de San Pedro de Buenos Aires. En total, el país dedica 132.346 hectáreas a la citricultura. Más de la mitad (55%) de la superficie de Jujuy está plantada de naranjos. El inicio de la temporada viene acompañado de la amenaza de enfermedades, aunque tal vez cambie si las lluvias persisten. Sin embargo, por ahora, la lluvia ha resultado beneficiosa para la cosecha.

Boom para los cítricos australianos y comienzo de la temporada en Nueva Zelanda
La citricultura australiana está viviendo un boom; se dice que algunos productores están produciendo hasta tres veces más que hace cinco años. La cosecha empezó a primeros de mayo y la demanda está temporada se prevé que supera la oferta. China supuso casi una cuarta parte de todos los cítricos exportados el año pasado. En el año hasta junio de 2017, se produjeron 506.391 toneladas de naranjas, el 42% de las cuales se transformó, sobre todo en zumo. El valor de la producción se situó en 333,5 millones de dólares. En volumen, se produjo un incremento de menos del 1 por ciento, mientras que el valor creció un 10% con respecto al año anterior.

Esta semana se han puesto en marcha nuevos controles después de detectar chancro de los cítricos en propiedades de Austria Occidental y en el Territorio del Norte a principios de años. Se permitirá el comercio de cítricos de las empresas registradas, ya que el sector está tratando de contener la propagación desde las propiedades contaminadas.

Mientras, la temporada de naranja Navel de Nueva Zelanda está próxima a comenzar. Se prevé que lo haga a finales de junio y que alcance volúmenes similares a los de 2016, alrededor de 9.700 toneladas.

EE. UU.: Mengua la cosecha de Valencia en California
Si bien la oferta nacional de naranjas es estable en estos momentos, los comerciantes ven aproximarse la tradicional caída de la demanda. En la actualidad, hay naranjas Valencia de California en el mercado, pero por el verano y las vacaciones escolares, la demanda está en descenso. Esta tendencia afecta especialmente a los calibres pequeños. Casi todas las naranjas Valencia se cultivan en el distrito 1, en California central, donde se están cosechando actualmente muchos calibres grandes. En el distrito 2, Oxnard y Ventura, los calibres son menores. La producción Valencia es un 15% más baja este año que el pasado, y el año pasado ya se había reducido la cosecha un 15% con respecto a la temporada anterior. También hubo menos disponibilidad de Navel, según un comerciante.

En California, la temporada comenzó a mediados de marzo con las primeras Valencia. “Cuando empieza la campaña de Valencia, todavía estamos en mitad de la temporada de Navel, pero si la oferta de Navel cae, los exportadores empiezan con la Valencia”, explica un comerciante. Se prevé que la demanda se recupere a partir de mediados de agosto. La temporada nacional continúa hasta mediados de septiembre. Un comerciante espera el mismo escenario que el año pasado. “El año pasado, acabamos con las Valencia a principios de septiembre y tuvimos que esperar otras cuatro semanas hasta la llegada de las Navel. Fue la primera vez en catorce años que teníamos un vacío en la oferta de naranjas de California”. En Texas, la temporada está llegando a su fin, pero Florida permanecerá en el mercado unas semanas más.

Italia: Naranjas sanguinas para el Año Nuevo chino
Italia es el segundo mayor productor de Europa por detrás de España. La mayoría de las naranjas se cultivan en Sicilia y Calabria, regiones que aportan el 59% y el 22% de la producción total, respectivamente. Las variedades más cultivadas son Tarocco, Moro, Sanguinello, Navelina y Valencia. Además, la Ippolito y Meli también están ganando terreno. La campaña de comercialización 2017/2018 ha sido excepcional desde el punto de vista de la calidad. Si bien la cosecha ha sido un 6% más baja por la sequía del verano, la lluvia de septiembre fue positiva para la fruta.

Un comerciante estima que la cosecha mermará un 25-30%, no solo por la sequía, sino también por el impacto del virus de la tristeza de los cítricos. Cada año sucumben más plantas y la producción cae en consecuencia. La tristeza de los cítricos supone un problema sobre todo para los productores de Sicilia.

Las naranjas Moro y Tarocco destacan por el color de su pulpa. El mercado de estos cítricos está creciendo y no solo en Italia, sino también en Europa. En el Reino Unido, por ejemplo, la demanda está al alza. También se han exportado pequeños volúmenes a destinos lejanos. Por ejemplo, se planea exportar estas naranjas a China para la celebración del Año Nuevo Chino en 2019. Para ello, se ha buscado la cooperación del gigante de internet Alibaba. Se dice que esta tienda en línea está interesada en el suministro de cítricos italianos. La temporada de Tarocco ha durado hasta junio, más de lo habitual.

La temporada ha tenido dos caras: ha habido una demanda alta de naranjas de buena calidad, pero poca oferta. Por otro lado, ha habido una gran oferta de naranjas de calidad media, pero poca demanda.

La campaña ha sido buena para las naranjas ecológicas sicilianas. Este año, ha habido mucha producción disponible, a diferencia de la temporada anterior (2016/2017), cuando las heladas destruyeron una porción considerable de la cosecha. Existe mucha competencia de otros países de la región. Los productores italianos no pueden competir en precio con las producciones del norte de África y otros países del sur de Europa.

Alemania: Sobreoferta de naranjas egipcias
El mercado citrícola alemán está relativamente tranquilo ahora mismo, aunque estable. Naturalmente, esto tiene que ver con la gran oferta y la demanda de frutas de verano, como los melones y la fruta de hueso, así como de las berries nacionales. A causa de la inmensa disponibilidad de naranjas egipcias (de zumo; Valencia), varios comerciantes han dejado de importar desde Sudáfrica, ya sea en parte o parcialmente. No obstante, la sobreoferta está haciendo bajar los precios de compra hasta alcanzar unos 8 euros por cada 15 kilos. Esta situación es totalmente distinta a la del año pasado, cuando la oferta era menor y la temporada de verano también fue más estable en términos de precios. En cuanto a las naranjas de mesa, la Navel Late española se encuentra ahora en una posición destacada, pues los comerciantes están muy satisfechos con la calidad de esta fruta. Su precio ronda los 15 euros por cada 15 kilos.

Se espera que la campaña de la naranja egipcia continúe un mes más (semana 30). Según los comerciantes, la demanda y los precios no subirán significativamente hasta octubre, una vez acabada la fruta de hueso europea. Aunque la popularidad de las variedades de pulpa roja (como Cara Cara) está creciendo rápidamente en muchos mercados mayoristas de Europa occidental, también hay comerciantes que no creen que vaya a ser una tendencia a largo plazo y prefieren las naranjas clásicas. En gran parte, tiene que ver con que la temporada de estas naranjas sanguinas es relativamente corta, por lo que, para algunos, el factor riesgo es demasiado alto.

Bélgica: No se presta atención a las naranjas
En esta época del año, las naranjas se ignoran en gran medida. Apenas no hay demanda ni oferta. Los importadores ven también que se consumen menos naranjas. Esto se debe a la gran oferta de fruta de verano. Las últimas naranjas llegaron de España, pero como la demanda es tan baja, también se necesita poca oferta.

Países Bajos: Luz al final del túnel tras un mercado desastroso
En las últimas semanas, no ha sido raro ver precios de venta de 6-7 euros cada 15 kilos, por lo que la situación del mercado ha sido desastrosa. La causa principal ha sido la enorme demanda. Incluso en lo que a calidad respecta, no todos los productos han sido de primera categoría. Marruecos ha enviado a Europa muchas naranjas de las que enviaba a Rusia, y Egipto también ha estado presente en el mercado. Mientras, la oferta de estos países está llegando a su fin y algunos empiezan a ver luz a final del túnel para el mercado de la naranja. La semana que viene, llegarán las primeras naranjas de Sudáfrica, y ya se han enviado algunas Navel. Dada la gran diferencia de precios, los clientes, en un primer momento, se tuvieron que acostumbrar a unos precios altos, pero ahora se busca naranjas buenas. Además, Sudáfrica ha exportado un 20-30% menos de naranjas hasta el momento, por lo que la situación se presenta más halagüeña en las próximas semanas. Los precios se sitúan ahora por encima de los 10 euros; por las Navel se pagan 12 euros. Dado que las vacaciones están a la vuelta de la esquina, no se espera que los precios cambien mucho, pero puesto que se prevé una oferta menor, es posible que que los precios de las naranjas se mantengan a un nivel normal.

Francia da la bienvenida a los primeros volúmenes sudafricanos
Según un comerciante francés, la temporada de la naranja de mesa ha sido razonable. “La calidad ha sido buena y los volúmenes han ido a la par con la demanda. Podemos estar satisfechos con cómo ha ido la temporada. Aún podremos ofrecer producto español otras dos semanas. La semana que viene, se cosecharán las últimas variedades. Otros comerciantes ya han recibido los primeros volúmenes de Sudáfrica”. El comerciante añade que también hay buena demanda de naranjas de mesa en julio y agosto.

En el mercado de la naranja para zumo, las cosas son mucho más complicadas. “Es un mercado totalmente diferente al de las naranjas de mesa, y es difícil entrar. Están entrando al mercado muchos países a la vez, entre ellos Marruecos, España, Grecia y Egipto, y hay requisitos muy específico para las naranjas de zumo en lo que se refiere a la conservación y al periodo en el que las frutas se pueden consumir”. Este comerciante asegura que solo ofrece naranjas de mesa.

ASOVAV participa en dos jornadas dedicadas a la citricultura en Vilavella y el Centro de Experiencias de Cajamar

El presidente de ASOVAV, Rafael Grau, impartió el 15 de junio, durante la tradicional Jornada Agraria de Vilavella, una conferencia acerca de las alternativas de cultivo a las clemenules que ofrecen las nuevas variedades protegidas Spring Sunshine y Mandanova. Ambas mandarinas tienen la ventaja comercial de contar con una recolección tardía y encontrarse en la gama premium que cada vez acaparan mayor demanda por parte de los supermercados europeos.

vilavella150618

ASOVAV recuerda que el caso de la mandarina Spring Sunshine, que permite alargar la campaña hasta mayo, se encuentra actualmente en proceso de regularización. Los productores que ya tenían plantaciones sin licencia pueden regularizarlas hasta el 31 de agosto por 12 euros por árbol a abonar en un máximo de tres cuotas anuales. Del 1 de septiembre al 31 de diciembre el precio se eleva a 20 euros por árbol y finalizado el año 2018 no está prevista ninguna campaña adicional. Asimismo, todo productor puede solicitar, en cualquier momento, la concesión de una licencia a 12 euros por árbol.

Identificación y gestión de variedades

El máximo responsable de ASOVAV también asistió el 18 de junio a una jornada celebrada en el Centro de Experiencias de Cajamar, en Paiporta, donde se expuso el proyecto Gocitrus para la identificación y gestión varietal de cítricos mediante herramientas innovadoras.

cajamar180618

ASOVAV presenta la variedad protegida Spring Sunshine que permite alargar la campaña de mandarinas hasta mayo

Más de un centenar de agricultores asistieron al acto de presentación de la variedad Spring Sunshine celebrado el 18 de abril en Valencia. El presidente de ASOVAV, Rafael Grau, y el director general de The Enforcement Organization (TEO), David Alba, explicaron las características técnicas y comerciales de esta mandarina, así como los detalles de la campaña de regularización que acaba de ponerse en marcha en España.

spring1

Spring Sunshine es la única variedad obtenida por irradiación del parental ‘Murcott’ que posee protección europea y la más tardía de todas las mandarinas premium, lo que permite al agricultor decidir el momento óptimo de venta entre los meses de marzo y mayo. Entre sus propiedades cabe destacar la piel delgada y de fácil pelado, su elevado contenido en zumo (superior al 55%), la textura fundente de la pulpa y la baja presencia de semillas en polinización manual controlada (de 0 a 6).

spring8

La variedad ya está presente en Israel, Australia, Sudáfrica y Sudamérica, entre otros territorios. Las grandes cadenas de distribución alimentaria (Tesco, Lidl, Aldi, Morrison, Asda, etc.) emplean la Spring Sunshine en sus líneas premium, tanto por su fecha de comercialización como por la escasez de rechazos que registra. Los precios en origen oscilan entre 0,60 y 0,90 euros por kilo.

Regularización
TEO, como licenciataria master exclusiva para España, prevé implantar un máximo total de 700.000 plantas en España en una superficie aproximada de mil hectáreas. El obtentor y dueño de los derechos, Agricultural Research Organization de Israel (ARO), no ha concedido licencias para el resto de países mediterráneos.

Los interesados en regularizar de forma voluntaria los árboles que ya habían plantado con anterioridad o en solicitar la concesión de una licencia deben contactar con ASOVAV.

spring2spring3spring4spring5spring6spring7spring 9spring10

ASOVAV colaborará con TEO en la regularización en España de la mandarina más tardía del mercado

La Asociación de Operadores de Variedades Vegetales (ASOVAV) ha alcanzado un acuerdo con la mercantil The Enforcement Organization S.L. (TEO) para colaborar en la regularización y venta de nuevas licencias de la variedad protegida ‘Spring Sunshine’, así como en la futura gestión del Spring Running Committe (SRC) y su sistema de etiquetado.

Spring Sunshine es la única variedad obtenida por irradiación del parental ‘Murcott’ que posee protección europea y la más tardía de todas las mandarinas premium, lo que permite al agricultor decidir el momento óptimo de venta entre los meses de marzo y mayo. Las cotizaciones alcanzadas en campo, a día de hoy, oscilan entre 0,60 y 0,90 euros por kilo. La variedad ya ha conseguido un importante desarrollo internacional con más de 2.000 hectáreas en Israel, Australia, Sudáfrica y Sudamérica, entre otros territorios.

Para conocer con todo lujo de detalles las características organolépticas y agronómicas de esta mandarina, ASOVAV organizará una presentación de la misma el próximo miércoles 18 de abril, a las 12 horas, en el salón de actos de la Asociación Valenciana de Agricultores (AVA-ASAJA). Los asistentes atenderán una conferencia del director general de TEO, David Alba, y tomarán una cata de la fruta.

Campaña de regularización

TEO, como licenciataria master exclusiva para España de Spring Sunshine, y el Agricultural Research Organization de Israel (ARO), obtentor y dueño de los derechos, prevén implantar un máximo total de 700.000 plantas en España en una superficie aproximada de mil hectáreas.

En este sentido, se inicia una campaña para dar la oportunidad de regularizar de forma voluntaria a los productores que, con anterioridad a este proceso, tengan plantaciones sin licencia de esta variedad. El plazo comprende del 18 de abril al 31 de agosto de 2018, mientras que el precio de la regularización se ha fijado en 12 euros por árbol (más impuestos indirectos) a abonar en un máximo de 3 cuotas anuales.

Del 1 de septiembre al 31 de diciembre de 2018 se podrá solicitar igualmente la referida regularización, si bien durante este segundo periodo se ha fijado en 20 euros por árbol (más impuestos indirectos) el precio. Finalizado el año 2018 no está previsto que TEO lleve a cabo ninguna campaña adicional e iniciará las acciones legales frente a cualquier plantación detectada sin la oportuna licencia.

Asimismo, todo productor que no tenga plantaciones de esta variedad podrá solicitar, en cualquier momento, la concesión de una licencia de producción a un precio de 12 euros por árbol (más impuestos indirectos).

El proyecto también contempla la creación de la asociación ’Spring Running Committe’ (SRC) que englobará a productores y etiquetadores de la mandarina. Será financiada por los sublicenciatarios de la variedad con el pago de hasta un máximo de 3 céntimos de euro por kilo de fruta y se encargará del control, defensa legal y promoción de la variedad. También prevé implementar un sistema de etiquetado que identifique en el tráfico jurídico la procedencia legal de la fruta.

El Consell establece medidas para limitar la polinización cruzada entre plantaciones de cítricos

El Pleno del Consell ha aprobado un acuerdo que tiene como objeto establecer para el año 2018 las medidas que afectan a los asentamientos apícolas, con el fin de limitar la polinización cruzada entre plantaciones de cítricos.

Con carácter general, establece la ubicación de las colmenas a partir de cuatro kilómetros de las plantaciones de cítricos, durante su época de floración, que se fija entre el 9 de abril y el 31 de mayo de 2018, en virtud de los registros actuales de temperaturas y las condiciones previstas para la primavera.

Entre las principales novedades respecto a ejercicios anteriores, se advierte la obligatoriedad de toda explotación apícola de cumplir el Plan Anual Zoosanitario para 2018 de la Comunitat Valenciana y otras actuaciones complementarias. Asimismo, todos los asentamientos apícolas deberán estar dotados de puntos de agua para atender las necesidades fisiológicas de las abejas.

Se sancionarán los tratamientos fitosanitarios en que se constate mortalidad de abejas por la utilización de productos no autorizados durante la floración, así como aquellos en los que no se respeten las correspondientes limitaciones establecidas en el etiquetado de los productos utilizados sobre su uso durante la floración, según la Ley 43/2002 de sanidad vegetal.

Estas medidas, consensuadas con las organizaciones agrarias, tratan de compatibilizar las actividades citrícolas y apícolas, de forma que ambos sectores puedan mantener su actividad respetando sus respectivos intereses. En la Comunitat Valenciana hay un total de 2.254 apicultores y 359.948 colmenas.

Para ver la referida disposición del DOGC haga clic aquí.

Hacienda rebaja los módulos del IRPF por condiciones meteorológicas adversas en 2017

El ministerio de Hacienda ha publicado los nuevos módulos reducidos del IRPF correspondientes a la campaña de 2017 para determinadas producciones agrícolas y ganaderas y zonas determinadas de nuestra geografía. Esta rebaja de los índices de rendimiento netos en la estimación Objetiva del IRPF había sido solicitada por ASAJA en las reuniones mantenidas con Agricultura en el grupo de sequía y con Hacienda en las que la asociación presentó los informes y estudios oportunos para llevar a cabo esta medida.

Las reducciones de módulos del IRPF aprobadas y publicadas en el BOE corresponden a determinadas producciones agrícolas y ganaderas que se vieron alteradas por condiciones meteorológicas adversas: sequía principalmente, pedriscos, incendios, inundaciones u otras circunstancias excepcionales que afectasen a un sector o zona determinada. Las rebajas aprobadas con carácter general para toda España son las siguientes:

Producción

Módulo nuevo

Módulo anterior

Bovino de leche

0,16

0,20

Apicultura

0,13

0,26

Bovino de carne extensivo

0,09

0,13

Bovino de cría extensivo

0,18

0,26

Cunicultura

0,07

0,13

Ovino y caprino de carne extensivo

0,09

0,13

Ovino y caprino de leche extensivo

0,18

0,26

Porcino de carne extensivo

0,09

0,13

Porcino de cría extensivo

0,18

0,26

Cereales

0,18

0,26

Leguminosas

0,18

0,26

Patata

0,13

0,26

Frutos no cítricos(albaricoque,cereza, ciruela, melocotón y nectarina)

0,20

0,37

 

Según Comunidades Autónomas y términos municipales afectados, destacamos las siguientes rebajas de módulos:

Producción Módulos nuevos Módulo anterior
Cereal Entre 0,05 y 0,18 0,26
Oleaginosas Entre 0,11 y 0,22 0,32
Leguminosas Entre 0,05 y 0,18 0,26
Productos del olivo Entre 0,05 y 0,18 0,26
Aceituna de mesa 0,18 0,26
Cítricos Entre 0,05 y 0,18 0,26
Frutos Secos Entre 0,13 y 0,18 0,26
Uva para vino con D.O. Entre 0,16 y 0,22 0,32
Uva para vino sin D.O. Entre 0,13 y 0,18 0,26
Frutos no cítricos Entre 0,07 y 0,26 0,37
Patata Entre 0,13 y 0,18 0,26
Frutos tropicales y plátano Entre 0,19 y 0,26 0,37
Flores y plantas ornamentales 0,22 0,32
Forrajes Entre 0,07 y 0,26 0,37
Productos Hortícolas Entre 0,13 y 0,18 0,26
Equino 0,16 0,32


Se estima que el conjunto de todas estas reducciones de módulos puede implicar, con respecto a un año normal, una rebaja de la base imponible de unos 580 millones de euros.

Para el año 2017 continuará la reducción del 5% sobre el rendimiento neto para los contribuyentes que determinen el rendimiento neto de sus actividades económicas por el método de estimación objetiva o de módulos.

Puede acceder a la Orden haciendo clic aquí.

 

Resumen del mercado global de la naranja

Los productores del hemisferio norte se están preparando para cerrar la campaña de naranja. En Europa, los calibres han sido más pequeños esta temporada por la sequía del verano. En Italia, esto ha dado lugar a un estado de ánimo heterogéneo; algunos productores han quedado satisfechos, mientras que otros consideran que la temporada ha sido moderada. Los precios de las naranjas españolas en campo subieron bruscamente en parte debido a la especulación por la bajada de producción en la primera fase de campaña. Egipto se está abriendo camino hacia el mercado y está tratando meter el pie en la puerta de mercados de exportación como Europa y China y sus cítricos pueden competir agresivamente con la oferta española en precio, aunque el Gobierno egipcio también está invirtiendo en el sector para mejorar la calidad de su producto. Después de años de sequía, los productores sudafricanos están deseando que comience la temporada. Se prevé más volumen, aunque la producción todavía no está al nivel previo a la sequía.

Sudáfrica espera una buena temporada
Las estimaciones netas presentadas para la próxima temporada son positivas, en especial para las Navel. Los productores están deseando que comience la temporada, incluso en la zona afectada por la sequía, como Patensie en el valle del Gamtoos, en el Cabo Oriental, y en el Cabo Occidental. Tras la desastrosa temporada de Navel del año pasado en el Cabo Oriental y unos resultados algo mejores en el Cabo Occidental, los volúmenes han vuelto a la marca de los 25,6 millones de cajas. A causa de la sequía, esta cantidad sigue estando por debajo de lo habitual. Los calibres también son más pequeños por la falta de lluvia.
En Letsitele, provincia de Limpopo, la cosecha de la Navel temprana va por la segunda semana. Todas las Navel tempranas se envasan exclusivamente para el mercado local. El calor del verano provoca que el color no sea perfecto. Sus niveles de acidez tampoco son lo bastante altos como para garantizar una buena vida útil.
Las estimaciones de naranjas Valencia son un poco menores que las del año pasado. Con 53,9 millones de cajas de 4 kilos, esta variedad de cítrico supone la mayor parte de la producción sudafricana. La provincia de Limpopo está recibiendo lluvia después de un verano seco, lo cual permitirá que engorden los calibres de Valencia. Esta provincia supone casi un tercio de la producción sudafricana. La temporada comienza en el norte dentro de alrededor de un mes, pero los mayores volúmenes se cosechan en la semana 23.
Más demanda de cítricos egipcios 
La temporada comenzó a finales de noviembre. La fecha de inicio la determina el Gobierno egipcio. La temporada se ha retrasado ligeramente porque, al principio, la maduración de las naranjas avanzaba con lentitud. Sin embargo, la demanda aumentó rápidamente. La temporada ya estaba bastante avanzada en torno a Navidad.
Los precios del combustible han subido por los problemas en la economía egipcia y los cambios en las políticas nacionales. Los costes de mano de obra y envasado también han sido más altos, lo que ha tenido un efecto negativo sobre los precios.
Las naranjas se exportan a todo el mundo: Países Bajos, Alemania, Rumanía, Polonia, China, Sri Lanka, Bangladés y Rusia. El Gobierno egipcio acaba de poner en marcha un programa para evitar la propagación de enfermedades. También busca enviar cítricos de mejor calidad al mercado, cumpliendo, por tanto, todos los estándares exigidos. Un comerciante explica que esta temporada hay más demanda después de que los cítricos españoles sufrieran los efectos del mal tiempo. Los mercados del norte de Europa, en particular, como Irlanda, Dinamarca y Polonia, están aumentando la demanda de cítricos egipcios.
España: Precios desorbitados en campo y más exportación a China
La primera parte de la campaña española de cítricos se ha caracterizado por volúmenes sustancialmente más bajos de mandarinas y naranjas en la Comunidad Valenciana, mientras que en Andalucía la producción se ha mantenido similar a la de 2016/2017 en producción.

Si bien en la primera mitad de campaña los precios ya venían de ser muy altos en campo, la especulación por una posible falta de producto de cara a la segunda parte de campaña para partidas destinadas a mercados lejanos ha hecho que se impongan unos precios en campo que son imposibles de defender a la hora de comercializar el producto en Europa. De hecho, las abundantes precipitaciones que han caído en Andalucía en las tres últimas semanas, con la paralización de la recolección, han evitado que el mercado se encuentre con una importante sobreoferta de naranja, que hubiese sido imposible sacar al mercado a precios tan elevados.

La exportación de cítricos a países terceros está creciendo de forma muy importante en los últimos años, sobretodo en Asia, tanto que están adoptando un rol fundamental en la comercialización durante la segunda parte de la campaña citrícola española.

Mercados como China, Hong Kong, Malasia, Indonesia, Japón, Korea, Australia, Brasil o Canadá, entre otros, están siendo indispensables para que los exportadores españoles puedan sacar mercancía al mercado y ‘descongestionar ‘ el mercado europeo. De hecho, los envíos de naranja a China se han duplicado respecto al año pasado, pasando de unas 20.000 toneladas a alrededor de 40.000 toneladas.

Recientemente China también ha empezado a importar naranjas egipcias por sus bajos precios, aunque no están siendo muy valoradas por los importadores chinos de momento por su calidad, de acuerdo con algunos exportadores españoles. España puede diferenciarse en el mercado chino enviando naranjas de buena calidad, ya que de ahora en adelante competirá con Egipto, con una diferencia grande en precios.

Italia: Mucho calibre pequeño, impresiones variables
La temporada italiana se ha caracterizado por la persistente sequía, lo que ha acarreado calibres más pequeño. La temporada de naranja sanguina está llegando a su fin, seguida de las variedades blancas y, finalmente, de la temporada de importación.
La campaña de exportación ha finalizado, a excepción de algunos casos, como indica un comerciante. Estos lotes se destinan a los mercados escandinavo y alemán. Los precios han sido decepcionantes esta temporada. El aumento de los volúmenes de calibres pequeños ha supuesto precios más bajos de lo esperado. Para la naranja sanguina, ha sido una campaña dentro de la media, añade el comerciante, quien espera que caigan algunas lluvias antes de que comience el verano.
Otros comerciantes están satisfechos con la temporada. La demanda de naranjas ecológicas ha sido buena, pese a los calibres pequeños. La temporada acabará a mediados de abril. Varios comerciantes han indicado que las últimas variedades se cosecharán en las próximas semanas.
A raíz de un cambio de la normativa, el zumo de naranja ahora no contendrá un 12% de zumo, sino un 20%. Seguramente, este cambio tendrá un efecto positivo para países como Brasil y España, quienes suministran muchas naranjas a la industria del zumo. Un productor siciliano teme que esta nueva normativa tenga consecuencias negativas para Italia, que cultiva volúmenes insuficientes de cítricos para la industria procesadora. Esto significa que las cuotas de importación se incrementarán.
Alemania: Egipto está desplazando a España y a Marruecos
En el mercado alemán de la naranja está teniendo lugar una pequeña transición: las Lane Late y Navelate españolas y marroquíes están siendo desplazadas a una segunda posición por los productos egipcios, que se comercializan en grandes volúmenes. En el mercado mayorista alemán, los precios fluctúan entre 8,50 y 10,50 euros. Los productos egipcios se encuentran en el nivel de precio más bajo del segmento y los productos españoles, en el más alto. Además, los egipcios están introduciendo variedades más pequeñas en el mercado, que están teniendo muy buena aceptación.
Las naranjas no son las favoritas en Semana Santa, lo que influirá ligeramente en los precios, prevé un comerciante. Las ventas son estables para las naranjas sanguinas Moro y Tarocco italianas.
Francia quiere calibres pequeños
En el mercado francés hay mucha actividad y la demanda es elevada. Para una empresa francesa que importa naranjas de Portugal, la temporada durará hasta finales del verano. “La variedad actual aguantará hasta finales de abril. Después, nos cambiaremos a la Valencia Late, que estará a la venta el resto de la primavera y todo el verano”.
“La producción portuguesa ha sido normal y, por tanto, los volúmenes son limitados. Sobre todo, escasean los calibres pequeños, que tienen mucha demanda en el mercado francés, ya que caben a la perfección en una exprimidora. Los calibres más grandes no sirven, así que la demanda de calibres pequeños sigue creciendo”.
Países Bajos: Buenos precios para las naranjas españolas
Los proveedores españoles están pidiendo un buen dinero por sus naranjas en estos momentos. Los precios de venta rondan los 12-13 euros para los calibres grandes. Puesto que muchos proveedores españoles piden precios fijos, en la actualidad es difícil que los actores del mercado libre puedan competir. El precio de las naranjas egipcias también ha subido a 9-10 euros, aunque los calibres más pequeños son algo más baratos. Marruecos pronto empezará a proveer Navel y, más tarde, Valencia Late. El frío que está haciendo ahora mismo es una ventaja significativa para el mercado de la naranja, dado que estimula el consumo.
California espera un cierre anticipado de la temporada
Este año, se prevé que la temporada californiana acabe antes que el año pasado. Según un comerciante, el motivo es que el volumen es más reducido. “Las mandarinas nacionales y también las importadas son el mayor competidor”. Estima que Florida y Texas se encuentran casi al final de sus temporadas.
No obstante, los calibres crecerán a finales de la temporada, lo que puede provocar dificultades en abril. El comerciante espera que los precios suban un poco cuando se reduzca la oferta de calibres pequeños y medianos. En las últimas semanas, los precios se han debilitado en comparación con los datos históricos. El comerciante indica que “han sido bastante altos toda la temporada”. La mayor parte de los cítricos californianos se destinan al mercado nacional, aunque las exportaciones a Corea del Sur han estado aumentando en las últimas semanas.
Australia hace más énfasis en la exportación
El pico de la temporada de naranjas Valencia es en febrero. Debido a que una oferta limitada, los citricultores han logrado precios altos. De este modo, el mercado sigue los pasos de la tendencia mundial de escasez de naranjas, sobre todo en la industria. Las organizaciones sectoriales del país están animando a los productores a seguir buscando mercados de exportación. El año pasado, se exportaron productos por valor de más de mil millones de dólares, de los cuales un 42% eran cítricos. La mayoría de los productos se exportaron a Asia. Las Navel y otras variedades entran en temporada en mayor, pero aún es muy pronto para hacer estimaciones. El Gobierno ha concedido al sector unos subsidios considerables para limitar la propagación de enfermedades.

ASOVAV participa en la presentación de la variedad protegida sin pepitas Mandanova

mandanova

El presidente de ASOVAV, Rafael Grau, participó en el acto de presentación de la variedad protegida sin pepitas Mandanova, celebrado el 25 de enero en Valencia.

Grau destacó la voluntad de ofrecer a los agricultores variedades ‘seedless’ (sin pepitas) que las grandes cadenas de supermercados demandan cada vez más. Además, la mandarina Mandanova empezará a comercializarse en escasos meses bajo un régimen de protección, lo que permitirá limitar el número de plantaciones, defender la variedad y coordinar un correcto etiquetado de la fruta.

La variedad Mandanova –presentada por parte del director técnico de la Agrupación de Viveristas de Agrios (AVASA), Francisco Llátser, en la sede de la Asociación Valenciana de Agricultores (AVA-ASAJA)– es una mutación del mandarino Nova que tiene como principal factor diferencial la ausencia de pepitas y la incapacidad para inducirlas en las parcelas vecinas, una característica cada vez más apreciada por los mercados.

Obtenida a través de la irradiación de yemas, la mandarina Mandanova se caracteriza por un color intenso rojizo muy atractivo, la piel resiste bastante bien la lluvia, alcanza unas producciones elevadas y sin vecería, permite un marco de plantación semiintensivo y obtiene mejores resultados con el patrón Carrizo, aunque también admite otros pies como el Cleopatra. Su periodo de recolección abarca desde noviembre hasta finales de enero. En cuanto a los inconvenientes, las pruebas en campo apuntan a una ligera sensibilidad a la Alternaria según zonas.

AVASA también anunció en Valencia que los primeros plantones de la mandarina Mandanova se empezarán a comercializar en los próximos meses. Para el desarrollo de esta variedad protegida se prevé la creación de un club que gestione tanto su crecimiento productivo como la defensa de la variedad y el correcto etiquetado de la fruta.